Groupement de Théâtre du Rhin

REGION ALSACE

Les résultats d'un sondage effectué en février 1997 ont fait ressortir que sur une population alsacienne d'environ 1 600 000 habitants, 1 000 000 ont déclaré connaître l'alsacien et 600 000 ne peuvent le maîtriser. Parmi ces derniers, 220 000 ont même regretté de ne pas savoir le parler.

Dans sa grande majorité, la population exprime donc son attachement à la langue alsacienne et son intérêt pour la préserver à côté de la langue nationale. Force est cependant de constater que, dans la réalité, les locuteurs ont de plus en plus de difficultés à parler l'alsacien, soit entre eux, soit avec leur entourage. L'expression dialectale a donc tendance à disparaître alors même qu'elle devrait contribuer à la dynamisation d'un bilinguisme particulièrement utile à toutes celles et tous ceux qui vivent en Alsace.

Dans ces conditions, les actions en faveur de la préservation et de la promotion de la langue régionale doivent non seulement être renforcées et développées, mais également être de nature à favoriser l'émergence de nouvelles initiatives. La mise en place d'un dispositif régional de soutien constituerait, à cet effet, une première approche concrète permettant :

Ÿ de répondre à la demande réelle des personnes non dialectophones qui souhaitent apprendre l'alsacien pour mieux s'intégrer dans l'espace régional, tant au niveau culturel qu'au plan humain,

Ÿ d'offrir à la génération qui n'a pu bénéficier de la transmission du dialecte au sein de l'environnement familial, socio-professionnel et culturel, les moyens pédagogiques de se réapproprier la langue régionale,

Ÿ d'affirmer la volonté d'ouverture et d'accueil de l'Alsace à l'égard de tous ceux qui viennent s'y installer en leur offrant la possibilité d'apprendre le dialecte,

Ÿ de concevoir un outil pédagogique d'apprentissage du code oral intégrant les nouvelles technologies de communication.

Dans ce contexte, la préservation et la promotion du patrimoine linguistique régionale doivent faire l'objet de mesures incitatrices favorisant l'implantation et le développement d'ateliers de pratique de l'alsacien dans les deux départements du Bas-Rhin et du Haut-Rhin.

La Région Alsace se propose donc d'apporter son soutien financier à l'organisation d'ateliers de pratique de l'alsacien.

Toutes les structures s'impliquant directement dans l'organisation des cours pourront bénéficier de l'aide régionale, qu'il s'agisse de communes ou structures intercommunales, centres socio-culturels, universités populaires, associations d'éducation populaire, groupes de théâtre alsacien, ou toute autre association culturelle.